《牛津交易》讀後感知分享
愛貓成癡的德國新世代冠軍小說家,已經出版超過十一本書,分別是愛情小說「再一次系列」與「麥斯頓豪爾中學系列」,以及奇幻故事「影之夢系列」與「科渥斯之城」。
她喜愛單純書寫的日子,最愛的一句話是「我想表達些什麼,但又不知該怎麼表達、或到底我想表達什麼(I want to express something, but I don’t know how to express it or what I want to express.)。」她認為這就是她喜愛寫作的原因:那些一開始不懂的事,她可以慢慢將它寫成文字。
這是一段從來沒有選擇的人生。
我以為的以為,不是你以為的以為。
男、女主角輪流第一人稱的角度切入,延續著故事,「原諒但不曾遺忘」。
歐美小說一直以來都以為很難產生連結,不論作者的文筆、譯者的詞彙,或是文化之間的差異導致。《牛津交易》這本德國小說給了全新的視野,作者敘述流暢的文字,處處埋細節的伏筆,邏輯縝密的情境畫面,以及恰到好處的場景切換,都令人對其刮目相看。加上語譯和諧的翻譯,讓人有身在英式生活的熟悉錯覺!
看到一半的時候,深深相信詹姆士沒有比《正常人》的男主角來的渣,直到結尾他才是一味的將自己沉淪,再也無法正常的人。當每個人都站在懸崖邊,是不可能冀望能將快要墜落的人拉起的,除非他拼了命的想往上爬,與朋友的某次聊天特別說到,請先顧好自己的內在,兩個都夠想要拼命向上的靈魂會走在一起。
「如果詹姆士.布弗特是我男朋友,他就不會這麼做。」
「如果他是我男朋友,遇到問題時,他會來找我,向我傾吐心事,而不是來找他這些膚淺的朋友,用酒精和毒品來轉移痛苦。」
「如果他是我男朋友,就不會有另一個女生的舌頭在他脖子上停留。」
第一次聽到〈我不想改變世界,我只想不被世界改變〉八三夭的這首歌時,感受就是如此深刻,「沒有夢,才可悲。我還有,愛我的人,和一個小小搖滾樂隊。」
🍃🍃🍃
讀完《牛津交易》後的頭腦風暴遠比想像的更多,將重點放在中文標題是個失誤,期待盤旋在牛津大學的一切,當然那部分是最高潮沒錯。在申請入學前的腦力激盪法討論準備,描繪出外國學生的思考模式,學校希望訓練出獨立思考的學生,有創意、靈活的思考真的好重要,徐豫切入點聊到最近很有話題性的學測作文題目「如果我有一座新冰箱」,她傳授了得高分的技巧在於「由實到虛」的論述能力,不過深得我心的論點「我們為什麼要去猜別人想看到什麼,而不是如何表達自己的想法。」選擇題是理解能力,作文題是思考能力。作文考試給了一道題目,要反推回與原著相同的思考模式不太可能。一般來說,筆者都是先有想法,而後訂下一個言必有中的標題。她談到國外運用提出兩方觀點的方式,激發學生探究與瞭解自己,同時提高考試的效力。
腦力激盪法
腦力激盪法(Brainstorming),又稱為頭腦風暴法,是一種為激發創造力、強化思考力而設計出來的一種方法。此法是美國BBDO(Batten, Bcroton, Durstine and Osborn)廣告公司創始人亞歷克斯.奧斯本於1938年首創的。腦力激盪中有四項基本規則。用於減輕成員中的群體抑制力;從而激發設想;並且增強眾人的總體創造力。
1.追求數量:此規則是一種產生多種分歧的方法,旨在遵循量變產生質變的原則來處理論題。假設提出的設想數量越多,越有機會出現高明有效的方法。
2.禁止批評:在腦力激盪活動中,針對新設想的批評應當暫時擱置一邊。相反,參與者要集中努力提出設想、擴展設想,把批評留到後面的批評階段裡進行。若壓下評論,與會人員將會無拘無束的提出不同尋常的設想。
3.提倡獨特的想法:要想有多而精的設想,應當提倡與眾不同。這些設想往往出自新觀點中或是被忽略的假設裡。這種新式的思考方式將會帶來更好的主意。
4.綜合並改善設想:多個好想法常常能融合成一個更棒的設想,就像「1+1=3」這句格言說得一樣。事實證明綜合的過程可以激發有建設性的設想。
🍃🍃🍃
小說遠比電影更令人著迷,透過這次閱讀為我的讀書速度做了紀錄,一小時大概30頁,這本368頁的小說約莫花了11個小時閱畢,不曉得為什麼,我總是需要比別人還多的時間來感受。因此只需兩小時感官體驗的電影,逐漸在生活中取而代之,獲得的卻十分有限,安排好的影像、故事蜻蜓點水般帶過,不及閱讀小說時打造的時空,想像自己是建築師,蓋出腦海中的摩天大樓,經過設計的場景在眼前清晰呈現,我更喜歡這種感覺。
通常我開始讀一本書,讀完封面會直接切入內容,閱畢後若很喜歡這本書,會仔細看一遍作者簡介,甚至是序。此書由「德國」小說家所撰寫,成了意想不到的禮物!以往鍾愛日本小說,既沒有聳動的標題,又不是斗大的規模,思維貫穿卻相當縝密,無暇作品的享受,沒有一絲破洞,這樣看起來德國小說也是如此精緻。
回頭看全文,幾乎沒有提及故事中的內容,著重個人受益及啟發,主張毋須冗長解釋,每個人都能汲取自己需要的養分。不過必須要誇讚劇情走向,前戲做很足的把情緒堆砌到最高峰,最後來個強而有力的回馬槍,乾脆、不拖泥帶水,將熱度持續到最後一刻。